all hands on deck

뭔가 일이 꼬여 동료들의 업무를 급히 받아서 처리해야했는데, 이때 영국인 슈퍼바이저가 we need all hands on deck 이라고 말했다. 무슨 말인지 궁금해서 사전을 찾아보니 모두 손을 모아 돕다라는 뜻... 또 살아있는 생생한 표현을 배웠네.

 

all hands on deck 

• 모두 손을 모아 돕다

We're gonna need all hands on deck.

우리는 모두 손을 모아 도울 필요가 있다.